23 novembre 2004
Expériences professionnelles, épisode...2!
Hallo!
Alors parmi les petites capsules de ce jour (oups! les brèves ou anecdotes voulais-je dire)..."tu sais-tu Denis si Richard est parti?"..."Ben non il s'en vient..."
"Je crois que t'as eu bien d'la misère avec le char tantôt, mais j'espère que t'es bien arrivé à ta job... "
Et dans la catégorie des traces de l'Amérique sur la civilisation québecoise..."Bon pour cette semaine Florian il faudrait céduler une entrevue avec Richard"...Pour les non-anglophones, une petite aide à la traduction "céduler" de l'anglais 'to schedule', planifier ;-o
Sinon encore un petit exemple du vocabulaire québecois "Merci pour ton aide concernant la réunion de 10h. On se voit tantôt." "Bienvenue, Bonjour".
Ah quel bonheur vous dis-je d'être ici et de découvrir chaque jour cet îlot de francophonie dans cette Amérique de brutes (enfin celle de l'autre bord) ;)
Bisous 
Flo & Sandy